Перевод песни Love Me for Me
| Текст песни Love Me for Me (Ashlee Simpson) | Перевод песни Love Me for Me (Ashlee Simpson) |
|---|---|
| It’s been three days You come around here like you know me Your stuff at my place Next thing you know, you’ll be using my toothpaste Step up, sit down Get ready, let me tell you who’s the boss now Stay here, get out Every time I turn around you’re in my face |
Прошло уже три дня Ты приходишь сюда так, будто знаешь меня. Твои вещи у меня дома В следующий раз ты будешь пользоваться моей зубной пастой. Подойди, сядь. Приготовьтесь, позвольте мне сказать вам, кто теперь босс Оставайся здесь, убирайся Каждый раз, когда я оборачиваюсь, ты оказываешься у меня перед носом. |
| Don’t care where you think you’ve been And how you’re getting over If you think you’ve got me down Just wait, it gets much colder |
Мне все равно, где, по-твоему, ты был. И как ты это переживаешь Если ты считаешь, что подвел меня … Просто подожди, становится намного холоднее |
| Here I am Perfect as I’m ever gonna be You’ll see Love me for me Stick around I’m not the kind of girl you wanna leave You’ll see Love me for me |
а вот и я Идеально, как я когда-либо буду Вот увидишь Люби меня ради меня Слоняться поблизости Я не из тех девушек, которых ты хочешь бросить. Вот увидишь Люби меня ради меня |
| Shut up, come back No, I didn’t really mean to say that I’m mixed up, so what? Yeah, you want me, so you’re messed up too I love you, I hate you If you only knew what I’ve been through |
Заткнись, вернись Нет, на самом деле я не хотел этого говорить Я запутался, ну и что? Да, ты хочешь меня, так что ты тоже запутался Я люблю тебя, я ненавижу тебя. Если бы ты только знала, через что мне пришлось пройти |
| My head is spinning But my heart is in the right place Sometimes it has to have itself a little earthquake |
В голове крутится Но мое сердце находится в правильном месте Иногда ему приходится устраивать себе небольшое землетрясение |
| Here I am Perfect as I’m ever gonna be You’ll see Love me for me Stick around I’m not the kinda girl you wanna leave You’ll see Love me for me |
а вот и я Идеально, как я когда-либо буду Вот увидишь Люби меня ради меня Слоняться поблизости Я не та девушка, которую ты хочешь бросить Вот увидишь Люби меня ради меня |
| I’ve been waiting all my life to finally find you Just so I can push you away And when you’re crawling over broken glass to get to me That’s when I’ll let you stay Uh! |
Я ждал всю свою жизнь, чтобы наконец найти тебя. Просто чтобы я мог оттолкнуть тебя И когда ты ползешь по битому стеклу, чтобы добраться до меня … Вот тогда я позволю тебе остаться. Э-э! |
| Here I am Perfect as I’m ever gonna be You’ll see Love me for me Stick around I’m not the kind of girl you wanna leave You’ll see Love me for me Love me for me (Come back, come back) Whoa, oh Here I am Perfect as I’m ever gonna be You’ll see Love me for me (Love me for me) Stick around I’m not the kind of girl you wanna leave You’ll see Love me for me |
а вот и я Идеально, как я когда-либо буду Вот увидишь Люби меня ради меня Слоняться поблизости Я не из тех девушек, которых ты хочешь бросить. Вот увидишь Люби меня ради меня Люби меня ради меня (Вернись, вернись!) Уоу, ОУ а вот и я Идеально, как я когда-либо буду Вот увидишь Люби меня за меня (Люби меня за меня) Слоняться поблизости Я не из тех девушек, которых ты хочешь бросить. Вот увидишь Люби меня ради меня |