Перевод песни Pieces of Me
| Текст песни Pieces of Me (Ashlee Simpson) | Перевод песни Pieces of Me (Ashlee Simpson) |
|---|---|
| On a Monday, I am waiting Tuesday, I am fading And by Wednesday, I can’t sleep Then the phone rings, I hear you And the darkness is a clear view Because you’ve come to rescue me |
В понедельник я жду тебя. Вторник, я увядаю. А в среду я уже не могу заснуть. Потом звонит телефон, я слышу тебя. А темнота — это ясный взгляд. Потому что ты пришел спасти меня |
| Fall, with you, I fall so fast I can hardly catch my breath, I hope it lasts |
Падаю вместе с тобой, я падаю так быстро. Я едва могу отдышаться, надеюсь, это продлится долго |
| Ohh, it seems like I can finally rest my head on something real I like the way that feels Ohh, it’s as if you know me better than I ever knew myself I love how you can tell All the pieces, pieces, pieces of me All the pieces, pieces, pieces of me |
О, Кажется, я наконец-то могу положить голову на что-то настоящее Мне нравится это ощущение О, как будто ты знаешь меня лучше, чем я когда-либо знал себя Мне нравится, как ты можешь это сказать Все кусочки, кусочки, кусочки меня. Все кусочки, кусочки, кусочки меня. |
| I am moody, messy I get restless, and it’s senseless And you never seem to care When I’m angry, you listen Make me happy, it’s your mission And you won’t stop ’til I’m there |
Я капризный, неряшливый Я становлюсь беспокойным, и это бессмысленно И вы никогда не кажется, уход Когда я злюсь, ты слушаешь. Сделай меня счастливым, это твоя миссия. И ты не остановишься, пока я не буду там. |
| Fall, sometimes I fall so fast When I hit that bottom crash You’re all I have |
Падаю, иногда я падаю так быстро. Когда я ударился об это дно грохот Ты-все, что у меня есть. |
| Ohh, it seems like I can finally rest my head on something real I like the way that feels Ohh, it’s as if you know me better than I ever knew myself I love how you can tell All the pieces, pieces, pieces of me |
О, Кажется, я наконец-то могу положить голову на что-то настоящее Мне нравится это ощущение О, как будто ты знаешь меня лучше, чем я когда-либо знал себя Мне нравится, как ты можешь это сказать Все кусочки, кусочки, кусочки меня. |
| How do you know everything I’m about to say? Am I that obvious? And if it’s written on my face I hope it never goes away, yeah |
Откуда ты знаешь все, что я собираюсь сказать? Неужели это так очевидно? И если это написано у меня на лице … Я надеюсь, что это никогда не пройдет, да |
| On a Monday, I am waiting And by Tuesday, I am fading Into your arms, so I can breathe |
В понедельник я жду тебя. А ко вторнику я уже увядаю. В твои объятия, чтобы я мог дышать. |
| Ohh, it seems like I can finally rest my head on something real I like the way that feels Ohh, it’s as if you know me better than I ever knew myself I love how you can tell Ohh, I love how you can tell Ohh, I love how you can tell All the pieces, pieces, pieces of me All the pieces, pieces, pieces of me |
О, Кажется, я наконец-то могу положить голову на что-то настоящее Мне нравится это ощущение О, как будто ты знаешь меня лучше, чем я когда-либо знал себя Мне нравится, как ты можешь это сказать О, Мне нравится, как ты можешь это сказать О, Мне нравится, как ты можешь это сказать Все кусочки, кусочки, кусочки меня. Все кусочки, кусочки, кусочки меня. |