Перевод песни Unreachable
| Текст песни Unreachable (Ashlee Simpson) | Перевод песни Unreachable (Ashlee Simpson) |
|---|---|
| Just like an angel, you’re gonna make me fly Into your arms, you’re wrapping me up so tight |
Как ангел, ты заставишь меня летать. В твои объятия ты так крепко меня обнимаешь. |
| You had me crawling so bad Had me heels over head You got me easy, you got me easy Tangled up in my head Quit trying to hold and to help me ‘Cause we’re already beautiful |
Ты заставил меня ползти так сильно Держал меня каблуками над головой Ты легко меня поймал, ты легко меня поймал. Запутавшись в моей голове перестань пытаться удержать и помочь мне Потому что мы уже красивы |
| So don’t make me cry (Don’t make me cry) ‘Cause this love don’t feel so right (This love don’t feel right) You can’t push a river You can’t make me fall But you can make me unreachable |
Так что не заставляй меня плакать (не заставляй меня плакать) Потому что эта любовь не кажется мне такой правильной (эта любовь не кажется мне такой правильной) Вы не можете нажать реки Ты не можешь заставить меня упасть. Но ты можешь сделать меня недосягаемым. |
| I may be sweet, but I’m still on the vine You couldn’t wait, no, you had to take your bite |
Я могу быть милой, но я все еще на лозе. Ты не мог ждать, Нет, ты должен был откусить свой кусочек. |
| You had me crawling so bad Had me heels over head You had me easy, you had me easy Too late to go back To realize what we had We were already beautiful |
Ты заставил меня ползти так сильно Держал меня каблуками над головой Ты меня просто, вы меня легко Слишком поздно возвращаться Чтобы понять, что у нас было Мы уже были прекрасны |
| So don’t make me cry (Don’t make me cry) ‘Cause this love don’t feel so right (This love don’t feel right) You can’t push a river You can’t make me fall But you can make me unreachable |
Так что не заставляй меня плакать (не заставляй меня плакать) Потому что эта любовь не кажется мне такой правильной (эта любовь не кажется мне такой правильной) Вы не можете нажать реки Ты не можешь заставить меня упасть. Но ты можешь сделать меня недосягаемым. |
| Sometimes love is addiction Sometimes it hurts like hell and Sometimes you just can’t get enough You can’t make me love you Any more than I do But you can make me unreachable |
Иногда любовь — это зависимость. Иногда это чертовски больно и Иногда ты просто не можешь насытиться Ты не можешь заставить меня полюбить тебя Не больше чем я сам Но ты можешь сделать меня недосягаемым. |
| Don’t make me cry (Don’t make me cry) ‘Cause this love don’t feel right (This love don’t feel right) You can’t push a river You can’t make me fall But you can make me… So don’t make me cry (Don’t make me cry) ‘Cause this love don’t feel right (This love don’t feel right) You can’t push a river You can’t make me fall But you can make me unreachable |
Не заставляй меня плакать (не заставляй меня плакать) Потому что эта любовь не кажется мне правильной (эта любовь не кажется мне правильной) Вы не можете нажать реки Ты не можешь заставить меня упасть. Но ты можешь заставить меня… Так что не заставляй меня плакать (не заставляй меня плакать) Потому что эта любовь не кажется мне правильной (эта любовь не кажется мне правильной) Вы не можете нажать реки Ты не можешь заставить меня упасть. Но ты можешь сделать меня недосягаемым. |