Перевод песни Believe
| Текст песни Believe (Cher) | Перевод песни Believe (Cher) |
|---|---|
| After love, after love After love, after love After love, after love After love, after love After love, after love |
После любви, после любви После любви, после любви После любви, после любви После любви, после любви После любви, после любви |
| No matter how hard I try You keep pushing me aside And I can’t break through There’s no talking to you |
Неважно, насколько сильно я стараюсь Ты все время отталкиваешь меня в сторону И я не могу прорваться. С тобой никто не разговаривает |
| It’s so sad that you’re leaving It takes time to believe it But after all is said and done You’re gonna be the lonely one, oh |
Так грустно, что ты уезжаешь. Нужно время, чтобы поверить в это. Но ведь все сказано и сделано Ты будешь одинокой, о |
| Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| What am I supposed to do? Sit around and wait for you? Well, I can’t do that And there’s no turning back |
И что мне теперь делать? Сидеть и ждать тебя? Ну, я не могу этого сделать И пути назад нет. |
| I need time to move on I need love to feel strong ‘Cause I’ve had time to think it through And maybe I’m too good for you, oh |
Мне нужно время, чтобы двигаться дальше. Мне нужна любовь, чтобы чувствовать себя сильной. Потому что у меня было время все обдумать А может быть, я слишком хороша для тебя, о |
| Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Do you believe in life after love? I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Well, I know that I’ll get through this ‘Cause I know that I am strong I don’t need you anymore |
Что ж, я знаю, что справлюсь с этим. Потому что я знаю, что я сильная. Ты мне больше не нужен |
| Oh, I don’t need you anymore I don’t need you anymore No, I don’t need you anymore |
О, ты мне больше не нужен Ты мне больше не нужен Нет, ты мне больше не нужен. |
| Do you believe in life after love? (After love, after love) I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? (После любви, после любви) Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Do you believe in life after love? (After love, after love) I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? (После любви, после любви) Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Do you believe in life after love? (After love, after love) I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? (После любви, после любви) Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |
| Do you believe in life after love? (After love, after love) I can feel something inside me say I really don’t think you’re strong enough, no |
Вы верите в жизнь после любви? (После любви, после любви) Я чувствую, как что-то внутри меня говорит: Я действительно не думаю, что ты достаточно силен, нет |