Перевод песни Dov’è l’amore
| Текст песни Dov’è l’amore (Cher) | Перевод песни Dov’è l’amore (Cher) |
|---|---|
| Dove sei adesso? Dove sei… amore mio? | Голубь сей адессо? Голубь сеи… «аморе мио»? |
| Dov’è l’amore? Dov’è l’amore? I cannot tell you of my love, here is my story I’ll sing a love song Sing it for you alone Though you’re a thousand miles away, the feeling so strong |
Dov’e l’Amore? Dov’e l’Amore? Я не могу рассказать вам о своей любви, вот моя история Я спою песню о любви. Пою для вас в покое Хотя ты за тысячу миль отсюда, это чувство так сильно … |
| Come to me, baby Don’t keep me waiting Another night without you here and I’ll go crazy There is no other, there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing ’til the day I carry you away with my love song, with my love song |
Иди ко мне, детка. Не заставляй меня ждать Еще одна ночь без тебя здесь и я сойду с ума Нет другого, нет другого. Никакая другая любовь не сможет занять твое место. Или соответствовать красоте вашего лица Я буду петь до самого утра. Я уношу тебя своей песней о любви, своей песней о любви. |
| Dov’è l’amore? Dov’è l’amore? Where are you now my love? I need you here to hold me Whispered so sweetly, feel my heart beating I need to hold you in my arms I want you near me |
Dov’e l’Amore? Dov’e l’Amore? Где ты сейчас, любовь моя? Мне нужно, чтобы ты был здесь и обнимал меня. Прошептал так сладко, почувствуй, как бьется мое сердце. Мне нужно держать тебя в своих объятиях. Я хочу, чтобы ты была рядом со мной. |
| Come to me, baby Don’t keep me waiting Another night without you here and I’ll go crazy There is no other, there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing ’til the day I carry you away with my love song, oh, with my love song |
Иди ко мне, детка. Не заставляй меня ждать Еще одна ночь без тебя здесь и я сойду с ума Нет другого, нет другого. Никакая другая любовь не сможет занять твое место. Или соответствовать красоте вашего лица Я буду петь до самого утра. Я уношу тебя своей песней о любви, о, своей песней о любви. |
| Non c’è nessuno Non c’è nessuno Non c’è nessuno Bello come te, ti amo |
Не c’è нет Не c’è нет Не c’è нет Bello come te, ti amo |
| Come to me, baby Come to me, baby Another night without you here and I’ll go crazy There is no other, there is no other No other love can take your place Or match the beauty of your face I’ll keep on singing ’til the day I carry you away With my love song with my love song With my love song with my love song |
Иди ко мне, детка. Иди ко мне, детка. Еще одна ночь без тебя здесь и я сойду с ума Нет другого, нет другого. Никакая другая любовь не сможет занять твое место. Или соответствовать красоте вашего лица Я буду продолжать петь до того дня, когда унесу тебя отсюда. С моей песней о любви с моей песней о любви С моей песней о любви с моей песней о любви |