Перевод песни Love Is the Groove
| Текст песни Love Is the Groove (Cher) | Перевод песни Love Is the Groove (Cher) |
|---|---|
| In the east and in the west Every bird will seek its nest Everyone will seek its home Home is where the heart goes And the moon will rise and fall And the light will touch the tide Are we holding hands and never feeling? All around the world, we sing Like a penny in a spin Always looking for the way To get out, to get in |
На востоке и на Западе Каждая птица будет искать свое гнездо Каждый будет искать свой дом Дом-это то, куда идет сердце. И Луна будет подниматься и опускаться. И свет коснется прилива. Неужели мы держимся за руки и никогда ничего не чувствуем? Мы поем по всему миру. Как Пенни в штопоре Всегда в поисках пути. Чтобы выйти, чтобы войти |
| Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move |
Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. |
| In the alleys of Montsay In the streets of Katmandu On the high roads of Peru People meet and touch and go But the wind of change will blow And another dance will start And I’ll finally get the point Like an arrow to my heart |
В переулках Монтсея На улицах Катманду На больших дорогах Перу Люди встречаются, соприкасаются и уходят. Но ветер перемен будет дуть. И начнется новый танец. И я наконец-то пойму, в чем дело. Как стрела в мое сердце |
| Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move |
Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. |
| Look back where’s the sea Who brought this mystery? Deep in another world Someone is listening As day ends with night And we keep asking why Look back, there’s the key Deep in another life |
Оглянись назад где море Кто принес эту тайну? Глубоко в другом мире Кто-то подслушивает. Как день заканчивается ночью И мы все время спрашиваем почему Оглянись назад, там ключ Глубоко в другой жизни |
| On this ship in which we sail Everything is possible Keep on turning like a star Till you get to where you are If I promise not to laugh Will you promise not to cry? Will you promise not to let this life Slip by? |
На этом корабле, на котором мы плывем. Все возможно Продолжай вращаться, как звезда. Пока ты не доберешься туда, где находишься. Если я обещаю не смеяться Ты обещаешь не плакать? Обещаешь ли ты не допустить такой жизни Проскользнуть мимо? |
| Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove in which we move Love is the groove |
Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь-это канавка, по которой мы движемся. Любовь — это канавка |