Перевод песни The Power
| Текст песни The Power (Cher) | Перевод песни The Power (Cher) |
|---|---|
| A king is crying from his throne He had a queen, but now she’s gone What is this magic that we seek? The mighty strong to mighty weak |
Король плачет со своего трона У него была королева, но теперь ее нет. Что это за магия, которую мы ищем? Могучий сильный к могучему слабому |
| Every good girl hears it Every bad boy fears it No matter what I see I believe, I believe |
Каждая хорошая девочка это слышит Каждый плохой мальчик боится этого Неважно, что я вижу. Я верю, я верю … |
| The power touches me The power sets us free The power holds my hand The power drives me crazy |
Сила касается меня Сила делает нас свободными Сила держит меня за руку Эта сила сводит меня с ума |
| A flower grows, an old man dies And through it all, we still survive A poor man dreams, but no one hears Ain’t nothing changed much through the years |
Цветок растет, старик умирает. И несмотря на все это, мы все еще выживаем Бедный человек видит сны, но никто их не слышит. За эти годы почти ничего не изменилось |
| Every bad day needs it Every good day breeds it No matter how it feels When it’s real, you know it’s real It’s stronger than anybody Any man has ever made |
Каждый плохой день в ней нуждается Каждый хороший день порождает его Неважно, каково это. Когда это реально, ты знаешь, ЧТО ЭТО реально Это сильнее, чем кто-либо другой. Любой человек когда-либо делал |
| The power touches me The power helps us see The power holds my hand, yeah The power drives me crazy |
Сила касается меня Сила помогает нам видеть Сила держит меня за руку, да Эта сила сводит меня с ума |
| It won’t take long to understand just how lucky I am (Hey, hey) Open up your eyes and see It won’t take long to understand just how lucky I am |
Это не займет много времени, чтобы понять, насколько мне повезло (Эй, эй) Открой глаза и увидишь Это не займет много времени, чтобы понять, насколько мне повезло |
| Every good boy needs it Every bad girl breeds it No matter how I feel Oh, when it’s real, you know it’s real It’s stronger than anybody Any man has ever made |
Каждый хороший мальчик нуждается в этом Каждая плохая девочка порождает его Неважно, что я чувствую. О, когда это реально, ты знаешь, ЧТО ЭТО реально Это сильнее, чем кто-либо другой. Любой человек когда-либо делал |
| The power… (Hey, hey) The power… The power holds my hand …Drives me crazy The power sets us free, yeah The power holds my hand The power drives me crazy |
Сила… (Эй, эй) Сила… Сила держит меня за руку …Сводит меня с ума Сила делает нас свободными, да Сила держит меня за руку Эта сила сводит меня с ума |
| Power, power, power… And I believe and you believe And we believe that everybody’s gonna be alright Alright in just my mind Power, power, power, power, power… |
Власть, власть, власть… И я верю, и ты веришь. И мы верим, что все будет хорошо. Хорошо только в моем сознании Власть, власть, власть, власть, власть… |