Перевод песни Dead on Arrival
| Текст песни Dead on Arrival (Fall Out Boy) | Перевод песни Dead on Arrival (Fall Out Boy) |
|---|---|
| Hope this is the last time, ’cause I’d never say no to you This conversation’s been dead on arrival And there’s no way to talk to you This conversation’s been dead on |
Надеюсь, это в последний раз, потому что я никогда не скажу тебе «нет». Этот разговор был мертв по прибытии И нет никакой возможности поговорить с тобой Этот разговор зашел в тупик |
| A rivalry goes so deep between me And this loss of sleep over you |
Соперничество идет так глубоко между мной И эта потеря сна из-за тебя |
| This is side one, flip me over I know I’m not your favorite record The songs you grow to like never stick at first So, I’m writing you a chorus, and here is your verse |
Это первая сторона, переверни меня Я знаю, что я не твоя любимая пластинка. Песни, которые тебе нравятся, никогда не прилипают поначалу. Итак, я пишу вам Припев, И вот ваш стих |
| No, it’s not the last time, ’cause I’d never say no to you This conversation’s still dead on arrival And there’s no way to talk to you When you’re dead on |
Нет, это не в последний раз, потому что я никогда не скажу тебе «нет». Этот разговор все еще мертв по прибытии И нет никакой возможности поговорить с тобой Когда ты будешь мертв. |
| A rivalry goes so deep between me And this loss of sleep over you |
Соперничество идет так глубоко между мной И эта потеря сна из-за тебя |
| This is side one, flip me over I know I’m not your favorite record The songs you grow to like never stick at first So, I’m writing you a chorus, and here is your, whoo! |
Это первая сторона, переверни меня Я знаю, что я не твоя любимая пластинка. Песни, которые тебе нравятся, никогда не прилипают поначалу. Итак, я пишу вам Припев, И вот ваш, ууу! |
| This is side one, flip me over, I know I’m not your favorite record So, this is side one, flip me over |
Это первая сторона, переверни меня, я знаю, что я не твоя любимая пластинка. Итак, это первая сторона, переверни меня |
| This is side one, flip me over I know I’m not your favorite record The songs you grow to like never stick at first So, I’m writing you a chorus, and here is your verse |
Это первая сторона, переверни меня Я знаю, что я не твоя любимая пластинка. Песни, которые тебе нравятся, никогда не прилипают поначалу. Итак, я пишу вам Припев, И вот ваш стих |
| Here is your… Dead on! |
Вот ваш… Прямо сейчас! |