Перевод песни The Patron Saint of Liars and Fakes
| Текст песни The Patron Saint of Liars and Fakes (Fall Out Boy) | Перевод песни The Patron Saint of Liars and Fakes (Fall Out Boy) |
|---|---|
| I’m holding out and I’m holding on To every letter and every song I wrote myself out of the day we ever had to meet Are you through with me? |
Я держусь, и я держусь. К каждой букве и каждой песне Я вычеркнул себя из того дня, когда мы должны были встретиться. Ты со мной закончила? |
| So, and when it all goes to hell Will you be able to tell me «sorry» with a straight face And when it all goes to hell Will you be able to tell me «sorry» with a straight face (Let’s go!) |
Итак, а когда все это полетит к черту Сможете ли вы сказать мне «извините» с серьезным лицом И когда все это полетит к черту Сможете ли вы сказать мне «извините» с серьезным лицом (поехали!) |
| I’m all ears and I’m all scars To hear you tell me «Boys like you, you try too hard To look not quite as desperate,» I’m hanging on But I still know the way to make your makeup run |
Я весь в ушах и шрамах. Слышать, как ты говоришь мне: «такие парни, как ты, слишком стараются Чтобы выглядеть не совсем так отчаянно,» Я держусь Но я все еще знаю, как заставить твой макияж работать |
| So, and when it all goes to hell Will you be able to tell me «sorry» with a straight face And when it all goes to hell Will you be able to tell me sorry with a straight face |
Итак, а когда все это полетит к черту Сможете ли вы сказать мне «извините» с серьезным лицом И когда все это полетит к черту Ты сможешь извиниться передо мной с невозмутимым лицом |
| And when it all goes to hell Will you be able to tell me «sorry» with a straight face And when it all goes to hell (Take this to your grave) Will you be able to tell me «sorry» with a straight face (I’ll take it to mine) |
И когда все это полетит к черту Сможете ли вы сказать мне «извините» с серьезным лицом И когда все это полетит к черту (Возьми это с собой в могилу) Сможете ли вы сказать мне «извините» с серьезным лицом (я возьму его к себе) |
| And when it all goes to hell And when it all goes to hell And when it all goes to hell And when it all goes… |
И когда все это полетит к черту И когда все это полетит к черту И когда все это полетит к черту А когда все это пройдет… |