Перевод песни 5 More Days ’Til Summer
| Текст песни 5 More Days ’Til Summer (Lenny Kravitz) | Перевод песни 5 More Days ’Til Summer (Lenny Kravitz) |
|---|---|
| I’ve worked in this factory far too long Can’t remember when I last had Some time to breathe and be on my own And to do things just for a laugh To be a clown, to paint the town Where the sunshine can heal my bones In five more days I’ll be on my way Then my fantasies will unfold |
Я слишком долго проработал на этой фабрике Не могу вспомнить, когда я в последний раз ел Какое-то время, чтобы вздохнуть и побыть одному. И делать все это просто для смеха Быть клоуном, рисовать город. Где солнечный свет может исцелить мои кости Через пять дней я буду в пути. Тогда мои фантазии развернутся |
| ‘Cause there are 5 more days ’til summer Takes me away There are 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer Takes me away |
Потому что до лета осталось еще 5 дней Забирает меня отсюда До лета осталось еще 5 дней Еще 5 дней до лета Еще 5 дней до лета Забирает меня отсюда |
| I work on the night shift until the dawn My whole life has been in the dark I sleep all day ’til the moon’s in play Like a vampire in a box Without a sound, no one around I awaken to feel the cold To do again just like yesterday With this emptiness in my soul |
Я работаю в ночную смену до самого рассвета Вся моя жизнь была в темноте. Я сплю весь день, пока не взойдет Луна. Как вампир в коробке Без единого звука, никого вокруг. Я просыпаюсь, чтобы почувствовать холод. Сделать все снова как вчера С этой пустотой в моей душе |
| But there are 5 more days ’til summer Takes me away There are 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer Takes me away |
Но до лета осталось еще 5 дней Забирает меня отсюда До лета осталось еще 5 дней Еще 5 дней до лета Еще 5 дней до лета Забирает меня отсюда |
| Takes me away Takes me away Takes me away |
Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда |
| There are 5 more days ’til summer Takes me away There are 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer Takes me away |
До лета осталось еще 5 дней Забирает меня отсюда До лета осталось еще 5 дней Еще 5 дней до лета Еще 5 дней до лета Забирает меня отсюда |
| 1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer 1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer 1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer 1, 2, 3, 4, 5 days ’til summer |
1, 2, 3, 4, 5 дней до лета 1, 2, 3, 4, 5 дней до лета 1, 2, 3, 4, 5 дней до лета 1, 2, 3, 4, 5 дней до лета |
| 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer 5 more days ’til summer Takes me away Takes me away Takes me away Takes me away Takes me away Takes me away Takes me away |
Еще 5 дней до лета Еще 5 дней до лета Еще 5 дней до лета Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда Забирает меня отсюда |