Перевод песни Disconnected
| Текст песни Disconnected (Lindsay Lohan) | Перевод песни Disconnected (Lindsay Lohan) |
|---|---|
| Sleeping awake, and awake when I’m sleeping I’ve got a dry kind of thirst, when drenched On sunny days, all I can see is a shadow And I’m not above being under And I’m at the brink, though I know that I’m empty And I always hide when it’s my turn to seek My only belief is not to have faith in believing Before I begin, I’m over (Disconnected) |
Сплю наяву, и просыпаюсь, когда сплю. У меня сухая жажда, Когда я насквозь промокла В солнечные дни я вижу только тень. И я не выше того, чтобы быть под ним. И я на грани, хотя и знаю, что я опустошен. И я всегда прячусь, когда приходит моя очередь искать. Мое единственное убеждение-не иметь веры в вере. Прежде чем я начну, я закончу (Разъединенный) |
| Broken off again When I’m only not lonely when I’m lonely by myself (Disconnected) Numb in pain again I always backtrack forward ‘Cause all in all, I’m disconnected |
Опять обломали Когда я только не одинок, когда я одинок сам по себе. (Разъединенный) Снова онемел от боли Я всегда отступаю вперед Потому что в общем и целом я отключен |
| Quietly loud while noisily silent Keep holding my breath when I’m trying to breathe Swimming against all of my waves and the rapids I only win when I’m losing (Disconnected) |
Тихо громко и в то же время шумно тихо Продолжай задерживать мое дыхание, когда я пытаюсь дышать. Плыву против всех моих волн и порогов. Я выигрываю только тогда, когда проигрываю. (Разъединенный) |
| Broken off again When I’m only not lonely when I’m lonely by myself (Disconnected) Numb in pain again I always backtrack forward ‘Cause all in all, I’m disconnected |
Опять обломали Когда я только не одинок, когда я одинок сам по себе. (Разъединенный) Снова онемел от боли Я всегда отступаю вперед Потому что в общем и целом я отключен |
| I just wanna live my life sedated ‘Cause I love driving myself away Dysfunctionally sane, don’t give a damn I can’t comprehend what I understand |
Я просто хочу прожить свою жизнь под наркозом Потому что я люблю отгонять себя прочь. Дисфункционально вменяемый, мне наплевать Я не могу понять, что я понимаю. |
| (Disconnected) Broken off again (Oh, yeah) When I’m only not lonely when I’m lonely by myself Numb in pain again I always backtrack forward ‘Cause all in all, I’m disconnected Broken off again When I’m only not lonely when I’m lonely by myself (Disconnected) Numb in pain again I always backtrack forward ‘Cause all in all, I’m disconnected |
(Разъединенный) Опять обломали (О, да) Когда я только не одинок, когда я одинок сам по себе. Снова онемел от боли Я всегда отступаю вперед Потому что в общем и целом я отключен Опять обломали Когда я только не одинок, когда я одинок сам по себе. (Разъединенный) Снова онемел от боли Я всегда отступаю вперед Потому что в общем и целом я отключен |