Перевод песни First
| Текст песни First (Lindsay Lohan) | Перевод песни First (Lindsay Lohan) |
|---|---|
| Is that someone you used to date? Why’s she hanging around here, what’s her story? Doesn’t she know that it’s too late? That the party is over and the car is for me Why don’t you tell her what’s been goin’ on? ‘Cause she seems to be dreamin’ instead of just leavin’ If you don’t have the heart to fill her in Then just step aside and let me lay it on the line |
Это кто-то, с кем ты раньше встречалась? Почему она околачивается здесь, какова ее история? Неужели она не понимает, что уже слишком поздно? Что вечеринка окончена и машина для меня Почему бы тебе не рассказать ей, что происходит? Потому что она, кажется, спит, а не просто уходит. Если у тебя не хватит духу ее просветить Тогда просто отойди в сторону и дай мне поставить его на кон |
| ‘Cause you’re mine (You’re mine) And tonight, you don’t revolve around her You’re mine (You’re mine) And this time, I’m gonna scream a little louder |
Потому что ты моя (Ты моя) И сегодня вечером ты не вращаешься вокруг нее. Ты моя (Ты моя) И на этот раз я буду кричать чуть громче. |
| Don’t wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you ‘Cause when I see you, something inside me burns And then I realize, I wanna come first I wanna come first |
Не хочу быть похожим Все остальные девушки в мире Как и все остальные, кто хочет тебя. Потому что, когда я вижу тебя, что-то внутри меня горит. И тут я понимаю, что хочу быть первым. Я хочу быть первым |
| You look at me, and I just die It’s like heaven arrivin’ in my mind, yeah I can’t believe all this jealousy I used to be a girl who could let a guy breathe |
Ты смотришь на меня, и я просто умираю. Это как будто рай прибывает в мой разум, да Я не могу поверить во всю эту ревность Раньше я была девушкой, которая могла позволить парню дышать. |
| But you’re mine (You’re mine) And tonight, you revolve around me You’re mine (You’re mine, you’re mine) And this time, I’m gonna get a little louder |
Но ты моя (Ты моя) И сегодня вечером ты вращаешься вокруг меня. Ты моя (Ты моя, ты моя) И на этот раз я буду говорить немного громче. |
| Don’t wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you ‘Cause when I see you, something inside me burns And then I realize, I wanna come first I wanna come first |
Не хочу быть похожим Все остальные девушки в мире Как и все остальные, кто хочет тебя. Потому что, когда я вижу тебя, что-то внутри меня горит. И тут я понимаю, что хочу быть первым. Я хочу быть первым |
| Don’t wanna be like every girl who’s tried to get you I wanna be the one who’s never sorry that she met you I wanna come first I wanna come first, hey! |
Не хочу быть похожей на каждую девушку, которая пыталась заполучить тебя. Я хочу быть той, кто никогда не пожалеет, что встретила тебя. Я хочу быть первым Я хочу быть первым, Эй! |
| Don’t wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you ‘Cause when I (When I) see you, something inside me burns And then I realize, I wanna come first Don’t wanna be like Every other girl in the world Like every other one who wants you ‘Cause when I (When I) see you, something inside me burns And then I realize, I wanna come first |
Не хочу быть похожим Все остальные девушки в мире Как и все остальные, кто хочет тебя. Потому что когда я (когда я) вижу тебя, что-то внутри меня горит. И тут я понимаю, что хочу быть первым. Не хочу быть похожим Все остальные девушки в мире Как и все остальные, кто хочет тебя. Потому что когда я (когда я) вижу тебя, что-то внутри меня горит. И тут я понимаю, что хочу быть первым. |
| Every other girl in the world Like every other one who wants you ‘Cause when I (When I) see you Something inside me burns, burns, burns (And then I realize) I wanna come first |
Все остальные девушки в мире Как и все остальные, кто хочет тебя. Потому что когда я (когда я) увижу тебя ‘ Что-то внутри меня горит, горит, горит (И тут я понимаю) Я хочу быть первым |