Перевод песни Nobody ’Til You
| Текст песни Nobody ’Til You (Lindsay Lohan) | Перевод песни Nobody ’Til You (Lindsay Lohan) |
|---|---|
| I never walked on water Never saw a reason to be going out that far I never found a star that made a wish But now the sky is listening to my heart |
Я никогда не ходил по воде Никогда не видел причин заходить так далеко Я так и не нашел звезду, которая загадала бы желание. Но теперь небо слушает мое сердце. |
| They can break me, make me If they want they can chase me Love me, hate me I don’t care anymore |
Они могут сломать меня, сделать меня Если они захотят они могут преследовать меня Люби меня, ненавидь меня. Мне уже все равно |
| ‘Til you I was nothing but lonely nights There was nothing but sad goodbyes For me to fall through Come true My dreams are awakening Somebody is making me The only one in the room What nobody could do Nobody ’til you Nobody ’til you |
‘Til вы Я был ничем, кроме одиноких ночей. Не было ничего кроме грустных прощаний Чтобы я провалился сквозь землю Сбываться Мои сны пробуждаются. Кто-то заставляет меня … Единственный в комнате Чего никто не мог сделать Никто до тебя не доберется Никто до тебя не доберется |
| And the more you talk the less I fear No matter what you say, we’re still on the same hemisphere And there’s comfort in just knowing that Wherever I go a part of me is staying here with you |
И чем больше ты говоришь тем меньше я боюсь Что бы ты ни говорил, мы все еще в одном полушарии. И есть утешение просто знать это Куда бы я ни пошел часть меня остается здесь с тобой |
| So take me, shake me If you want you can chase me Love me for me And stay away from the door |
Так возьми же меня, встряхни меня. Если хочешь можешь преследовать меня Люби меня ради меня И держись подальше от двери |
| ‘Til you I was nothing but lonely nights There was nothing but sad goodbyes For me to fall through Come true My dreams are awakening Somebody is making me The only one in the room What nobody could do Nobody ’til you |
‘Til вы Я был ничем, кроме одиноких ночей. Не было ничего кроме грустных прощаний Чтобы я провалился сквозь землю Сбываться Мои сны пробуждаются. Кто-то заставляет меня … Единственный в комнате Чего никто не мог сделать Никто до тебя не доберется |
| What kind of world would it be if you ever went away Oh and I, I can’t go back to what I had ‘Cause it will never be the same |
Что это будет за мир, если ты когда-нибудь уйдешь? О, и я, я не могу вернуться к тому, что у меня было Потому что это уже никогда не будет прежним |
| ‘Til you I was nothing but lonely nights There was nothing but sad goodbyes For me to fall through |
‘Til вы Я был ничем, кроме одиноких ночей. Не было ничего кроме грустных прощаний Чтобы я провалился сквозь землю |
| Come true My dreams are awakening Somebody is making me The only one in the room What nobody could do Nobody… ‘Til you I was nothing but lonely nights There was nothing but sad goodbyes For me to fall through Come true I’m awakening You’re shaking me Nobody knew what to do Nobody ’til Nobody ’til you |
Сбываться Мои сны пробуждаются. Кто-то заставляет меня … Единственный в комнате Чего никто не мог сделать Никто… ‘Til вы Я был ничем, кроме одиноких ночей. Не было ничего кроме грустных прощаний Чтобы я провалился сквозь землю Сбываться Я просыпаюсь. Ты дрожишь меня Никто не знал, что делать Никто пока Никто до тебя не доберется |
| There were lonely nights ‘Til you There were sad goodbyes Come true I’m awakening You’re shaking me Nobody knew what to do Nobody ’til Nobody ’til you |
Были одинокие ночи ‘Til вы Были и грустные прощания Сбываться Я просыпаюсь. Ты дрожишь меня Никто не знал, что делать Никто пока Никто до тебя не доберется |