Перевод песни Speak
| Текст песни Speak (Lindsay Lohan) | Перевод песни Speak (Lindsay Lohan) |
|---|---|
| Speak up, speak straight, speak your heart, go… | Говори громче, говори прямо, говори от всего сердца, иди.… |
| Everybody’s got a point of view And the right to their own opinion So don’t be scared of what I’m gonna do When you let me know your intuition |
У каждого есть своя точка зрения И право на собственное мнение Так что не бойся того, что я собираюсь сделать. Когда ты дашь мне знать о своей интуиции |
| So what makes you think that I won’t get it? So what makes you think that I won’t get your love tonight? |
Так почему ты думаешь, что я не получу его? Так что же заставляет тебя думать, что я не получу твоей любви сегодня вечером? |
| Speak, come on and let it out, give it to me You know that I can take it Be, because the more you say the more I’m at ease Come on, don’t keep me waitin’ I don’t wanna guess, not a test Tell me what you’re thinkin’ Keep it real, no big deal Tell me what you’re dreamin’ Speak, let it out, breathe |
Говори, давай, выпусти его, дай мне. Ты же знаешь, что я могу это вынести Будь, потому что чем больше ты говоришь, тем спокойнее мне становится Ну же, не заставляй меня ждать. Я не хочу гадать, это не тест Скажи мне, о чем ты думаешь. Пусть все будет по-настоящему, ничего страшного Скажи мне, что тебе снится? Говори, выдыхай, дыши. |
| (Speak, love straight from your heart) | (Говори, любовь прямо из сердца) |
| It can’t be wrong, it can only be right Just show me what you are feeling You’ll be surprised at how easy it is To open up, it’s so healing |
Это не может быть неправильно, это может быть только правильно Просто покажи мне, что ты чувствуешь. Вы будете удивлены, насколько это просто Чтобы открыться, это так исцеляет |
| So what makes you think that I won’t get it? So what makes you think that I won’t get your love tonight? |
Так почему ты думаешь, что я не получу его? Так что же заставляет тебя думать, что я не получу твоей любви сегодня вечером? |
| Speak, come on and let it out, give it to me You know that I can take it Be, because the more you say, the more I’m at ease Come on, don’t keep me waitin’ I don’t wanna guess, not a test Tell me what you’re thinkin’ Keep it real, no big deal Tell me what you’re dreamin’ Speak, let it out, breathe |
Говори, давай, выпусти его, дай мне. Ты же знаешь, что я могу это вынести Будь, потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь Ну же, не заставляй меня ждать. Я не хочу гадать, это не тест Скажи мне, о чем ты думаешь. Пусть все будет по-настоящему, ничего страшного Скажи мне, что тебе снится? Говори, выдыхай, дыши. |
| (Speak, love straight from your heart) You gotta let it out (Speak) You gotta let it out (Up from your heart) You gotta let it out |
(Говори, любовь прямо из сердца) Ты должен выпустить его наружу (говори) Ты должен выпустить это наружу (прямо из своего сердца) Ты должен выпустить его наружу |
| Speak, come on and let it out, give it to me (Come on and let it out) You know that I can take it (Come on and let it out) Be, because the more you say the more I’m at ease (Come on and let it out) Come on, don’t keep me waitin’ (Come on and let it out) I don’t wanna guess, not a test Tell me what you’re thinkin’ (Don’t keep me waitin’) Keep it real, no big deal Tell me what you’re dreamin’ Speak, let it out, breathe (Speak) |
Говори, давай и выпусти это, дай это мне (давай и выпусти это) Ты же знаешь, что я могу взять его (давай же и выпусти его) Будь, потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь (давай же, выпусти это наружу) Ну же, не заставляй меня ждать (Ну же, выпусти это наружу) Я не хочу гадать, это не тест Скажи мне, о чем ты думаешь (Не заставляй меня ждать) Пусть все будет по-настоящему, ничего страшного Скажи мне, что тебе снится? Говори, выпусти это, дыши (говори) |
| Speak, come on and let it out, give it to me (Give it to me) You know that I can take it (Give it to me) Be, (Be) because the more you say the more I’m at ease Come on, don’t keep me waitin’ I don’t wanna guess, not a test Tell me what you’re thinkin’ (Tell me what you’re thinkin’) Keep it real, no big deal Tell me what you’re dreamin’ (Tell me what you’re dreamin’) Speak, let it out Speak |
Говори, давай же, выпусти это, дай мне это (Дай мне это).) Ты же знаешь, что я могу взять его (Отдай мне) Будь, (будь) потому что чем больше ты говоришь, тем больше я расслабляюсь. Ну же, не заставляй меня ждать. Я не хочу гадать, это не тест Скажи мне, о чем ты думаешь (Скажи мне, о чем ты думаешь) Пусть все будет по-настоящему, ничего страшного Скажи мне, что тебе снится (Скажи мне, что тебе снится).) Говори, выпусти его Говорить |