Перевод песни A Thousand Words
| Текст песни A Thousand Words (Savage Garden) | Перевод песни A Thousand Words (Savage Garden) |
|---|---|
| We stumble in a tangled web Decaying friendships almost dead And hide behind a mask of lies We twist and turn and we avoid All the hope of salvage now devoid I see the truth inside your eyes |
Мы спотыкаемся в запутанной паутине Распадающаяся дружба почти мертва И прятаться за маской лжи Мы крутим и поворачиваем, и мы избегаем. Вся надежда на спасение теперь потеряна Я вижу правду в твоих глазах. |
| So take all this noise to your brain Send it back again I’ll bear the cost, shed my skin, call you up and then I’ll say the words out loud |
Так что перенеси весь этот шум в свой мозг Отошлите его обратно Я возьму на себя расходы, сброшу свою кожу, позвоню тебе, а потом … Я скажу эти слова вслух |
| You can resurrect a thousand words to deceive me more and more A thousand words will give the reason why I don’t need you anymore |
Ты можешь воскрешать тысячи слов, чтобы обманывать меня все больше и больше. Тысяча слов объяснит, почему ты мне больше не нужен. |
| Time manipulates your heart Preconceptions torn apart Begin to doubt my state of mind But I won’t go down on what I said I won’t retract, convictions read I may perplex but I’m not blind |
Время управляет вашим сердцем Предубеждения разорваны на части Начинаю сомневаться в своем душевном состоянии Но я не буду опускаться до того, что сказал. Я не отрекусь, — прочел он. Может я и озадачен но я не слепой |
| So take all this noise to your brain Send it back again I’ll bear the cost, shed my skin, call you up, and then I’ll say the words out loud |
Так что перенеси весь этот шум в свой мозг Отошлите его обратно Я возьму на себя расходы, сброшу свою кожу, позвоню тебе, а потом … Я скажу эти слова вслух |
| You can resurrect a thousand words to deceive me more and more A thousand words will give the reason why I don’t need you anymore |
Ты можешь воскрешать тысячи слов, чтобы обманывать меня все больше и больше. Тысяча слов объяснит, почему ты мне больше не нужен. |
| I’ll say the words out loud I’ll say a thousand words or more Manipulation. Fabrication. Conversation. Annihilation I’ll say a thousand words or more Damnation, frustration, elevation, procreation I’ll say a thousand words or more |
Я скажу эти слова вслух Я скажу тысячу слов или больше Манипуляция. Изготовление. Разговор. Уничтожение Я скажу тысячу слов или больше Проклятие, разочарование, возвышение, продолжение рода Я скажу тысячу слов или больше |
| You can resurrect a thousand words to deceive me more and more A thousand words will give the reason why I don’t need you anymore |
Ты можешь воскрешать тысячи слов, чтобы обманывать меня все больше и больше. Тысяча слов объяснит, почему ты мне больше не нужен. |