Перевод песни All Around Me
| Текст песни All Around Me (Savage Garden) | Перевод песни All Around Me (Savage Garden) |
|---|---|
| Well, you know every time I look at that expression printed on the page I think I hear you Whispering the magic and the compliments I need so badly So baby come on, yeah, so baby come on |
Ну, знаешь, каждый раз, когда я смотрю на это выражение, напечатанное на странице, мне кажется, что я слышу тебя Шепчет волшебство и комплименты, в которых я так нуждаюсь. Так что, детка, давай же, да, так что, детка, давай же |
| Now I’ve been running circles around the notion that you’d find me baby One day maybe But all the physic powers of suggestion I’ve been sending your way So can’t you hear me say |
А теперь я бегаю кругами вокруг мысли, что ты найдешь меня, детка. Может быть, когда-нибудь Но все эти физические силы внушения я посылал тебе. Так неужели ты не слышишь, что я говорю? |
| I want your arms all around me I want your face, yeah, all around me I want your perfume, all around me I like the way you move And do the funky groove All around me I want you All around me I need you All around me I want you All around me So can’t you hear me say I want your arms all around me I want your face, yeah, all around me I want your perfume, all around me I like the way you move,And do the funky groove |
Я хочу, чтобы ты обнял меня. Я хочу твое лицо, да, все вокруг меня. Я хочу, чтобы твои духи были повсюду вокруг меня. Мне нравится, как ты двигаешься. И делать фанки грув Все вокруг меня я хочу тебя Все вокруг меня я нуждаюсь в тебе Все вокруг меня я хочу тебя Вокруг меня Так неужели ты не слышишь, что я говорю? Я хочу, чтобы ты обнял меня. Я хочу твое лицо, да, все вокруг меня. Я хочу, чтобы твои духи были повсюду вокруг меня. Мне нравится,как ты двигаешься и исполняешь фанк-грув |
| Like cold chardonnay chilled for a day You’re smooth and crisp and on display Like Cartier, Armani Like TAG, Gucci, Versace In the middle of the night you’re a kiss so long You’re the only good thing when all is wrong You’re a magic time reversal clock You’re the fries on the side with a cherry on top You’re sleek, velvet, gold lame, patent leather, enchante You’re a legend, you’re a glamour queen God I’m running out of words but you know what I mean… |
Как холодное Шардоне охлажденное на целый день Ты гладкая и четкая и выставлена напоказ Как Cartier, Armani Например, TAG, Gucci, Versace Посреди ночи ты такой длинный поцелуй Ты единственная хорошая вещь, когда все идет не так. Ты волшебный часовой механизм, обращающий время вспять. Ты — картошка фри на боку с вишенкой сверху. Ты гладкая, Бархатная, золотая Хромая, лакированная кожа, enchante Ты-легенда, ты-королева гламура. Боже у меня кончаются слова но ты знаешь что я имею в виду… |
| All around me I want you All around me I need you All around me I want you So can’t you hear me say I want your arms all around me I want your face, yeah, all around me I want your perfume, all around me I like the way you move, and do the funky groove |
Все вокруг меня я хочу тебя Все вокруг меня я нуждаюсь в тебе Все вокруг меня я хочу тебя Так неужели ты не слышишь, что я говорю? Я хочу, чтобы ты обнял меня. Я хочу твое лицо, да, все вокруг меня. Я хочу, чтобы твои духи были повсюду вокруг меня. Мне нравится, как ты двигаешься и исполняешь фанк-грув |
| So slide into your Jaguar, or Porsche baby, there you are Well, chop chop, darling au revoir Pick up your things you’re a star |
Так что садись в свой Ягуар или Порше, детка, вот ты где Ну, давай-давай, дорогая, до свидания Собирай свои вещи ты же звезда |