Перевод песни I Want You
| Текст песни I Want You (Savage Garden) | Перевод песни I Want You (Savage Garden) |
|---|---|
| Anytime I need to see your face, I just close my eyes And I am taken to a place where your crystal mind And magenta feelings take up shelter in the base of my spine Sweet like a chic-a-cherry cola I don’t need to try to explain; I just hold on tight And if it happens again, I might move so slightly To the arms and the lips and the face of the human cannonball That I need to, I want to |
Всякий раз, когда мне нужно увидеть твое лицо, я просто закрываю глаза И я перенесен в то место, где твой кристальный разум И пурпурные чувства находят убежище в основании моего позвоночника. Сладкая, как шикарная вишневая кола. Мне не нужно объяснять, я просто держусь крепко. И если это случится снова, я могу слегка пошевелиться. К рукам, губам и лицу человеческого пушечного ядра. Что мне нужно, я хочу |
| Come stand a little bit closer Breathe in and get a bit higher You’ll never know what hit you When I get to you |
Подойди и встань поближе Вдохните и поднимитесь немного выше Ты никогда не узнаешь, что тебя ударило. Когда я доберусь до тебя |
| Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out |
О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это |
| I’m the kind of person who endorses a deep commitment Getting comfy, getting perfect is what I live for But a look, then a smell of perfume It’s like I’m down on the floor and I don’t know what I’m in for Conversation has a time and place In the interaction of a lover and a mate But the time of talking, using symbols, using words Can be likened to a deep sea diver Who is swimming with a raincoat |
Я из тех людей, которые одобряют глубокие обязательства Устроиться поудобнее, стать совершенным-вот ради чего я живу Но взгляд, потом запах духов Как будто я лежу на полу и не знаю, что меня ждет. Беседа имеет свое время и место Во взаимодействии любовника и партнера Но время говорить, используя символы, используя слова Можно сравнить с глубоководным ныряльщиком Кто плавает в дождевике |
| Come stand a little bit closer Breathe in and get a bit higher You’ll never know what hit you When I get to you |
Подойди и встань поближе Вдохните и поднимитесь немного выше Ты никогда не узнаешь, что тебя ударило. Когда я доберусь до тебя |
| Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out |
О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это |
| Yeah yeah Yeah yeah |
Да, да. Да, да. |
| Anytime I need to see your face, I just close my eyes And I am taken to a place where your crystal mind And magenta feelings take up shelter in the base of my spine Sweet like a chic-a-cherry cola I don’t need to try to explain I just hold on tight And if it happens again, I might move so slightly To the arms and the lips and the face of the human cannonball That I need to, I want to |
Всякий раз, когда мне нужно увидеть твое лицо, я просто закрываю глаза И я перенесен в то место, где твой кристальный разум И пурпурные чувства находят убежище в основании моего позвоночника. Сладкая, как шикарная вишневая кола. Мне не нужно пытаться объяснять Я просто держусь крепко И если это случится снова, я могу слегка пошевелиться. К рукам, губам и лицу человеческого пушечного ядра. Что мне нужно, я хочу |
| Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out (So can we find out?) |
О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это (так можем ли мы узнать?) |
| Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but Ooh, I’d die to find out Ooh, I want you, I don’t know if I need you but Ooh, I’d die to find out (I’d die to find out) Ooh, I want you, I don’t know if I need you, but (Oh, can we find out?) Ooh, I’d die to find out |
О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … О, я бы умер, чтобы узнать это (я бы умер, чтобы узнать это) О, я хочу тебя, я не знаю, нужна ли ты мне, но … (О, мы можем это выяснить?) О, я бы умер, чтобы узнать это |