Перевод песни Mine
| Текст песни Mine (Savage Garden) | Перевод песни Mine (Savage Garden) |
|---|---|
| I wait in the darkness Frozen winds surround my face In the cover of darkness I can make believe it’s you I feel you like the rain, I feel you like a storm cloud Building in my heart I wonder if you know the pain, to want the one thing you Haven’t got Just a twist in time… and you could be mine Just a sip of wine… and you could be mine Just a kiss divine |
Я жду в темноте. Ледяные ветры окружают мое лицо Под покровом темноты я могу заставить себя поверить, что это ты. Я чувствую тебя, как дождь, я чувствую тебя, как грозовую тучу. Строительство в моем сердце Интересно, знаешь ли ты, как это больно-хотеть того единственного, что есть у тебя? У меня его нет Всего лишь поворот во времени… и ты можешь стать моей. Всего лишь глоток вина… и ты можешь стать моей. Просто поцелуй божественный |
| A hand brushes by my love A smile fuels a steel inferno You don’t have to die to leave my world Stand still and you’ve departed It seems I’m not on your mind and I’m just wasting my time I’m just a fool to believe In the death of the night can you feel me inside? I wish that you could conceive |
Рука касается моей любви Улыбка разжигает стальной ад Тебе не нужно умирать, чтобы покинуть мой мир. Стой спокойно и ты уйдешь Кажется, я не в твоем уме и … Я просто трачу свое время впустую Я просто дурак, чтобы верить. В мертвой ночи ты чувствуешь меня внутри? Я хочу, чтобы ты могла зачать. |
| Just a twist in time… and you could be mine Just a sip of wine… and you could be mine Just a kiss divine… and you could be mine |
Всего лишь поворот во времени… и ты можешь стать моей. Всего лишь глоток вина… и ты можешь стать моей. Всего лишь божественный поцелуй… и ты можешь стать моей. |
| Won’t you leave me in the darkness? Take away the pride, all the dignity that’s burning inside Can’t you see I’m standing naked? I’ll bear all the crosses and the crucifixes you can Provide If you could decide |
Не оставишь ли ты меня в темноте? Убери гордость, все достоинство, что горит внутри. Разве ты не видишь, что я стою голая? Я возьму на себя все кресты и распятия, которые ты сможешь мне дать. Если бы вы могли решить |
| Just a twist in time… and you could be mine Just a sip of wine… and you could be mine Just a kiss divine… and you could be mine |
Всего лишь поворот во времени… и ты можешь стать моей. Всего лишь глоток вина… и ты можешь стать моей. Всего лишь божественный поцелуй… и ты можешь стать моей. |