Перевод песни Truly Madly Deeply
| Текст песни Truly Madly Deeply (Savage Garden) | Перевод песни Truly Madly Deeply (Savage Garden) |
|---|---|
| I’ll be your dream, I’ll be your wish I’ll be your fantasy I’ll be your hope, I’ll be your love Be everything that you need I’ll love you more with every breath Truly, madly, deeply do I will be strong, I will be faithful ‘Cause I’m counting on |
Я буду твоей мечтой, я буду твоим желанием. Я буду твоей фантазией. Я буду твоей надеждой, я буду твоей любовью. Будь всем, что тебе нужно С каждым вздохом я буду любить тебя все сильнее. Воистину, безумно, глубоко верю Я буду сильной, я буду верной. Потому что я рассчитываю на это. |
| A new beginning, a reason for living A deeper meaning, yeah |
Новое начало, смысл жизни Более глубокий смысл, да |
| I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me |
Я хочу стоять с тобой на горе. Я хочу искупаться с тобой в море Я хочу лежать так вечно. Пока небо не упадет на меня. |
| And when the stars are shining brightly in the velvet sky I’ll make a wish send it to heaven then make you want to cry The tears of joy for all the pleasure and the certainty That we’re surrounded by the comfort and protection of |
И когда звезды ярко сияют в бархатном небе Я загадаю желание отправлю его на небеса а потом заставлю тебя плакать Слезы радости за все удовольствие и уверенность Что мы окружены комфортом и защитой |
| The highest powers, in lonely hours The tears devour you |
Высшие силы, в одинокие часы Слезы пожирают тебя. |
| I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me |
Я хочу стоять с тобой на горе. Я хочу искупаться с тобой в море Я хочу лежать так вечно. Пока небо не упадет на меня. |
| Oh, can you see it, baby? You don’t have to close your eyes ‘Cause it’s standing right before you All that you need will surely come Ooh-ooh, yeah |
О, ты видишь это, детка? Тебе не нужно закрывать глаза Потому что он стоит прямо перед тобой Все что вам нужно обязательно придет О-О-О, да |
| I’ll be your dream, I’ll be your wish I’ll be your fantasy I’ll be your hope, I’ll be your love Be everything that you need I’ll love you more with every breath Truly, madly, deeply do Mmm, mmm |
Я буду твоей мечтой, я буду твоим желанием. Я буду твоей фантазией. Я буду твоей надеждой, я буду твоей любовью. Будь всем, что тебе нужно С каждым вздохом я буду любить тебя все сильнее. Искренне, безумно, глубоко делать Ммм, ммм |
| I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I wanna lay like this forever Until the sky falls down on me I wanna stand with you on a mountain I wanna bathe with you in the sea I want to live like this forever Until the sky falls down on me |
Я хочу стоять с тобой на горе. Я хочу искупаться с тобой в море Я хочу лежать так вечно. Пока небо не упадет на меня. Я хочу стоять с тобой на горе. Я хочу искупаться с тобой в море Я хочу жить так вечно Пока небо не упадет на меня. |
| Ooh-ooh Ooh, yeah Oh, oh La-da-da-da-dada, la-la-la-la La-da-da-da-dada, la-la-la |
Ох-ох О, да О, о Ла-да-да-да-дада, ла-ла-ла-ла Ла-да-да-да-дада, ла-ла-ла |