Перевод песни Universe
| Текст песни Universe (Savage Garden) | Перевод песни Universe (Savage Garden) |
|---|---|
| Well, I’d like to take you as I find you Imagine our clothes are on the floor Feel my caress so soft and gentle So delicate you cry for more But you know baby, You know baby does it right And you know baby does it right |
Что ж, я хотел бы взять тебя таким, каким нахожу. Представь, что наша одежда валяется на полу. Почувствуй мою ласку такую мягкую и нежную Такая нежная, что ты плачешь о большем. Но ты же знаешь, детка, ты же знаешь, что детка делает все правильно. И ты знаешь, что малыш делает это правильно |
| Universe inside of your heart You gotta let me know So you can be free baby You wanted it so much And now that its over You don’t know what you want |
Вселенная внутри вашего сердца Ты должен дать мне знать Так что ты можешь быть свободна детка Ты так сильно этого хотела И вот теперь все кончено Ты не знаешь, чего хочешь. |
| Put time in a capsule Two minds consensual Entwined to perfection If we could…. Cuddle up close, lay on my chest now Listen our heart beats coming down If you get tired you close your eyes now When you wake up I won’t be found Cause I know baby I know you’re the nervous kind With so much going on in your mind |
Время положить в капсулу Два разума по обоюдному согласию Вплетены в совершенство Если бы мы могли … Прижмись поближе, ляг мне на грудь. Слушай, как бьется наше сердце. Если ты устанешь, то сейчас же закрой глаза. Когда ты проснешься меня не найдут Потому что я знаю детка Я знаю, что ты нервничаешь. Когда так много всего происходит в твоей голове |
| Universe inside of your heart You gotta let me know So you can be free baby You wanted it so much And now that its over You don’t know what you want |
Вселенная внутри вашего сердца Ты должен дать мне знать Так что ты можешь быть свободна детка Ты так сильно этого хотела И вот теперь все кончено Ты не знаешь, чего хочешь. |
| But let me tell you that, this time I’m gonna make you mine (I won’t let you go) Cause I know this time I’m gonna make sure I look out for me Cause you know baby, You know baby does it right And you know baby does it right You will only end up lost in loneliness And wake up with the words already on your lips So I’ll let you go baby So I’ll let you go… |
Но позвольте мне сказать вам, что на этот раз Я сделаю тебя своей. (Я не отпущу тебя.) Потому что на этот раз я знаю Я хочу убедиться, что присматриваю за собой. Потому что ты знаешь, детка, ты знаешь, что детка делает это правильно. И ты знаешь, что малыш делает это правильно Вы только в конечном итоге потеряетесь в одиночестве И просыпайся со словами уже на губах Так что я отпущу тебя, детка. Так что я тебя отпущу… |
| Universe inside of your heart You gotta let me know So you can be free baby You wanted it so much And now that its over |
Вселенная внутри вашего сердца Ты должен дать мне знать Так что ты можешь быть свободна детка Ты так сильно этого хотела И вот теперь все кончено |