Перевод песни Violet
| Текст песни Violet (Savage Garden) | Перевод песни Violet (Savage Garden) |
|---|---|
| If there’s a way that you could Be everything you want to be Would you complain that it came Too easy? Just like the games with you and me A resolution hard to see But that’s O.K. ’cause I don’t See things that are plain to see I’ve got a dream to take you over Exploding like a supernova I’m gonna crash into your world And it’s no lie You want to give ectasy delivered With certainty But you’re afraid the pleasure Won’t be needed In a way, we’re the same two people Looking out to sea For a wave that would carry all our Fantasies |
Если есть способ, которым вы могли бы Будь тем, кем ты хочешь быть. Вы бы пожаловались, что он пришел Слишком просто? Так же как и игры с тобой и мной Решение, которое трудно увидеть Но это нормально, потому что я не знаю. Видеть вещи, которые легко увидеть У меня есть мечта, чтобы завладеть тобой. Взрывается как сверхновая Я собираюсь врезаться в твой мир. И это не ложь. Вы хотите дать экстази с доставкой С уверенностью Но ты боишься удовольствия В этом нет необходимости В каком-то смысле мы с тобой-одни и те же люди. Глядя на море Для волны, которая унесла бы все наши Фантазии |
| If there’s a way to infiltrate you Sway your mind and complicate you I’m gonna crash into your world And that’s no lie |
Если есть способ проникнуть к вам Повлиять на ваш ум и усложнить вас Я собираюсь врезаться в твой мир. И это не ложь |
| Let your body move into the doorway To the disco inside you head (Violet) Wear a colour that you want to Cling to The color inside your head (Violet) |
Пусть ваше тело двигаться в дверях На дискотеку внутри твоей головы (Вайолет) Носите цвет, который вы хотите Цепляться Цвет внутри вашей головы (фиолетовый) |
| Contemplate jealousy intermixed With urgency A million things take a damned Good shot at you and me |
Созерцать зависть перемешиваются Со срочностью Миллион вещей требуют проклятого Хороший выстрел для нас с тобой |
| If there’s a way to infiltrate you Sway your mind and complicate you I’m gonna crash into your world And that’s no lie |
Если есть способ проникнуть к вам Повлиять на ваш ум и усложнить вас Я собираюсь врезаться в твой мир. И это не ложь |
| Let your body move into the doorway To the disco inside you head (Violet) Wear a colour that you want to Cling to The coulor inside your head (violet) |
Пусть ваше тело двигаться в дверях На дискотеку внутри твоей головы (Вайолет) Носите цвет, который вы хотите Цепляться Этот цвет в твоей голове (фиолетовый) |
| I’m gonna take you I’ll do my best to break you I’m gonna take you higher And that’s no lie Common sense is a game many people don’t like to play But give it in and the moment takes You either way |
Я возьму тебя с собой Я сделаю все возможное, чтобы сломить тебя. Я собираюсь поднять тебя еще выше И это не ложь Здравый смысл-это игра, в которую многие люди не любят играть Но сдайся, и момент настанет. Ты в любом случае |
| I’ve got a dream to take you over Exploding like a supernova I’m gonna crash into your world And that’s no lie |
У меня есть мечта, чтобы завладеть тобой. Взрывается как сверхновая Я собираюсь врезаться в твой мир. И это не ложь |
| Let your body move into the doorway To the disco inside you head (Violet) Wear a colour that you want to Cling to The coulor inside your head (violet) |
Пусть ваше тело двигаться в дверях На дискотеку внутри твоей головы (Вайолет) Носите цвет, который вы хотите Цепляться Этот цвет в твоей голове (фиолетовый) |
| If there’s a way that you could Be everything you want to be Would you complain that it came to you Too easy? In a way we’re the same two people Looking out to sea For a wave that would carry all our Fantasies |
Если есть способ, которым вы могли бы Будь тем, кем ты хочешь быть. Вы бы пожаловались, что это пришло к вам Слишком просто? В каком — то смысле мы с тобой-одни и те же люди. Глядя на море Для волны, которая унесла бы все наши Фантазии |