Перевод песни If U Can’t Dance
| Текст песни If U Can’t Dance (Spice Girls) | Перевод песни If U Can’t Dance (Spice Girls) |
|---|---|
| If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby |
Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. |
| Now we got the flavour, the bad behaviour The rhythm, the melody, the juice for you to savour We’re rockin’ and vibin’ but somebody is jivin’ You need to take a tip, sort it out, get a grip Whenever I go out, wherever it may be Never is there a Keanu, but a dweeb lookin’ at me But then even if I do score, he’s a loser in the dance floor Take a deep breath count one, two, three |
Теперь у нас есть вкус, плохое поведение Ритм, мелодия, сок для вас, чтобы насладиться Мы зажигаем и вибрируем, но кто — то веселится. Тебе нужно взять чаевые, разобраться, взять себя в руки Всякий раз, когда я выхожу, где бы это ни было Никогда не бывает Киану, но слабак смотрит на меня Но даже если я выиграю, он будет проигравшим на танцполе. Сделай глубокий вдох, сосчитай раз, два, три. |
| Even when his eyes met mine His slamming moves were out of time Can’t you just feel the groove? (feel the groove) Why don’t you move? It’s easy, can’t you see? (can’t you see?) Take my hands and dance with me (dance with me) |
Даже когда его глаза встретились с моими Его хлопающие движения были вне времени Разве ты не можешь просто почувствовать канавку? (почувствуй канавку) Почему ты не двигаешься? Это просто, разве ты не видишь? (разве ты не видишь?) Возьми меня за руки и потанцуй со мной (Потанцуй со мной) |
| If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby |
Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. |
| Hey macho, te ví el otro día Me dio mucha, mucha alegría Escucha la música, ay madre mía! Hey chico, tu no tienes nada Que susto, que sueco, que polla, que tieso Oh, no me toques, ay que pero, feo Venga, venga, marcha salida Toma esa música me cantas deprisa Cuidado, cuidado, que chico, que loco Toma mi ritmo, me voy contigo Hey macho, te quiero, quiero un hombre, necesito si Pero no tú, un hombre, hey macho Hey macho, si no bailas esto no puedes nada conmigo |
Эй мачо, Тэ Валерий Эль отро Диа Я Дио Муха, муха Алегрия Escucha la música, ay madre mía! Эй, Чико, tu no tienes nada Que susto, que sueco, que polla, que tieso Нет, я здесь, АУ дие перо, Фео Венга, Венга Марча салида Музика Тома меня ЕКА cantas deprisa Включите двигатель, включите двигатель, ке-Чико, кы Локо Тома Ми ритмо, я вой контиго Эй, мачо, te quiero, quiero un hombre, necesito si Перо не ту, не человек, Эй мачо Эй, мачо, si no bailas esto no puedes nada conmigo |
| If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby |
Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. |
| Can’t do nothing for me, baby (Oh-oh whoa-oh whoa-oh whoa-oh whoa) Nothing, baby (Oh-oh whoa-oh whoa-oh whoa-oh whoa) The rhythm You can’t do nothing for me, baby (Oh-oh whoa-oh whoa-oh whoa-oh whoa) |
Не можете сделать ничего для меня, детка (ой-ой воу-ой воу-ой воу-ой воу) Ничего, детка (О-оу уоу-ОУ уоу-ОУ уоу-ОУ уоу-ОУ уоу) Ритм Вы не можете сделать ничего для меня, детка (ой-ой воу-ой воу-ой воу-ой воу) |
| Even when his eyes met mine His slamming moves were out of time Can’t you just feel the groove? (feel the groove) Why don’t you move? (Oh-oh whoa-oh whoa-oh whoa-oh whoa) It’s easy, can’t you see? (can’t you see?) Take my hands and dance with me (dance with me) |
Даже когда его глаза встретились с моими Его хлопающие движения были вне времени Разве ты не можешь просто почувствовать канавку? (почувствуй канавку) Почему ты не двигаешься? (Оу-оу уоу-ОУ уоу-ОУ уоу-ОУ уоу) Это просто, разве ты не видишь? (разве ты не видишь?) Возьми меня за руки и потанцуй со мной (Потанцуй со мной) |
| If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby (Can’t do nothing for me baby) If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby (You can’t do nothing for me baby) If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby (Can’t do nothing for me baby) If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance, if you can’t dance If you can’t dance to this, you can’t do nothing for me, baby |
Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. (Ты ничего не можешь для меня сделать, детка) Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. (Ты ничего не можешь для меня сделать, детка) Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. (Ты ничего не можешь для меня сделать, детка) Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не умеешь танцевать, если ты не умеешь танцевать … Если ты не можешь танцевать под это, ты ничего не можешь сделать для меня, детка. |