Перевод песни Wannabe
| Текст песни Wannabe (Spice Girls) | Перевод песни Wannabe (Spice Girls) |
|---|---|
| Hahaha Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want So tell me what you want, what you really, really want I’ll tell you what I want, what I really, really want So tell me what you want, what you really, really want I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!) I wanna really, really, really wanna «zig-a-zig», ah |
Хахаха Йоу, я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно, действительно хочу. Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь? Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно хочу. Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь? Я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!) Я очень, очень, очень хочу «Зиг-а-Зиг», ах |
| If you want my future, forget my past If you wanna get with me, better make it fast Now don’t go wasting my precious time Get your act together, we could be just fine |
Если ты хочешь моего будущего, забудь мое прошлое. Если ты хочешь быть со мной, лучше поторопись А теперь не трать мое драгоценное время. Начните действовать сообща мы могли бы быть просто отлично |
| I’ll tell you what I want, what I really, really want So tell me what you want, what you really, really want I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!) I wanna really, really, really wanna «zig-a-zig», ah |
Я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно хочу. Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь? Я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!) Я очень, очень, очень хочу «Зиг-а-Зиг», ах |
| If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends) Make it last forever, friendship never ends If you wanna be my lover, you have got to give Taking is too easy, but that’s the way it is |
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями. (Мне нужно поговорить с моими друзьями) Пусть это длится вечно, дружба никогда не кончается. Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать мне это. Брать слишком легко, но так оно и есть |
| Oh what you think about that, now you know how I feel Say you could handle my love, are you for real? (Are you for real?) I won’t be hasty, I’ll give you a try If you really bug me, then I’ll say goodbye |
О, что ты думаешь об этом, теперь ты знаешь, что я чувствую Скажи, что ты можешь справиться с моей любовью, Ты правда? (Ты что, серьезно?) Я не буду торопиться, я дам тебе попробовать. Если ты действительно достанешь меня, тогда я попрощаюсь |
| Yo, I’ll tell you what I want, what I really, really want So tell me what you want, what you really, really want I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!), I wanna (Hey!) I wanna really, really, really wanna «zig-a-zig», ah |
Йоу, я скажу тебе, чего я хочу, чего я действительно, действительно хочу. Так скажи мне, чего ты хочешь, чего ты действительно хочешь? Я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!), я хочу (Эй!) Я очень, очень, очень хочу «Зиг-а-Зиг», ах |
| If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends) Make it last forever, friendship never ends If you wanna be my lover, you have got to give (You’ve got to give) Taking is too easy, but that’s the way it is |
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями. (Мне нужно поговорить с моими друзьями) Пусть это длится вечно, дружба никогда не кончается. Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать мне это. (Вы должны дать) Брать слишком легко, но так оно и есть |
| So here’s a story from A to Z You wanna get with me, you gotta listen carefully We got Em in the place who likes it in your face We got G like MC who likes it on an- Easy V doesn’t come for free, she’s a real lady And as for me, haha, you’ll see Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around |
Итак, вот история от А до Я Если ты хочешь быть со мной, то должен слушать внимательно У нас тут есть такие кто любит смотреть тебе в лицо У нас есть G, как MC, которая любит это на an — Easy V не приходит бесплатно, она настоящая леди А что касается меня, ха-ха, вот увидишь Хлопни своим телом вниз и обмотай его вокруг себя Хлопни своим телом вниз и обмотай его вокруг себя |
| If you wanna be my lover, you gotta get with my friends (Gotta get with my friends) Make it last forever, friendship never ends If you wanna be my lover, you have got to give (You’ve got to give) Taking is too easy, but that’s the way it is |
Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен быть с моими друзьями. (Мне нужно поговорить с моими друзьями) Пусть это длится вечно, дружба никогда не кончается. Если ты хочешь быть моим любовником, ты должен дать мне это. (Вы должны дать) Брать слишком легко, но так оно и есть |
| If you wanna be my lover (You gotta, you gotta, you gotta, you gotta, you gotta slam) Make it last forever (Slam, slam, slam, slam) Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around (Hey, hey, hey, hey, hey, hey) Slam your body down and wind it all around Slam your body down and «zig-a-zig», ah (Uh, uh, uh, uh) If you wanna be my lover |
Если ты хочешь быть моим любовником (Ты должен, ты должен, ты должен, ты должен, ты должен хлопнуть) Пусть это будет длиться вечно (Хлоп, хлоп, хлоп, хлоп!) Хлопни своим телом вниз и обмотай его вокруг себя Хлопни своим телом вниз и обмотай его вокруг себя (Эй, эй, эй, эй, эй, эй!) Хлопни своим телом вниз и обмотай его вокруг себя Хлопни своим телом вниз и «зиг-а-Зиг», А (А-А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а) Если ты хочешь быть моим любовником |